РФ вполне может стать посредником между сирийскими курдами и Турцией — Депутат

Турецкий репортер, управляющий Центра информационных инициатив Фуад Малик Оглы Аббасов накануне в эфире радиостанции «Говорит Москва» раскрыл секрет извинений Эрдогана. Был спор по поводу формулировки официального письма: действительно ли Эрдоган извинился, либо просто выразил сожаление?

По словам Аббасова, Анкара подготовила два текста послания.

Через некоторое количество дней после того, как президент Владимир Путин издал указ, разрешающий туристическим агентствам снова торговать путевки в Турцию, данная страна вновь обрела статус любимого отпускного направления граждан России. Однако при этом МИД РФ призывает не забывать об опасностях терактов в Турции, хотя Анкара и заверила, что сделает все возможное для обеспечения безопасности отдыхающих. «Если в настоящее время случится, может, на протяжении года, разгром ИГ (террористическая организация „Исламское государство“, запрещена в РФ) и террористических группировок, то следующей проблемой Сирии, безусловно, станет Курдистан», — объявил он, пояснив, что курды будут требовать федерализации, которой не допускают ни президент Сирии Башар Асад, ни оппозиция, при всем этом не имея сил контролировать Курдистан.

Жириновский же «снова рассчитывает на дырявую память собственных сторонников» и говорит, что Турция в скором времени «выйдет из НАТО, вступит в пограничный союз и будет нам ближе, чем братская Белоруссия».

В пресс-релизе Кремля прямо сообщается, что Эрдоган принес Путину извинения: «Я хочу снова выразить свое сострадание и глубокие сожаления семье погибшего русского пилота и говорю: извините». «Что касается внутреннего потребления, то слова были преподнесены немного по-другому», — сообщил Аббасов.

Корреспондент обозначил, что в турецком варианте также осталось слово «извините», однако в другом варианте.

Аббасов поведал о существовании 2-х способов текста послания. В первом варианте люди видят, что извинения в действительности есть. Другой вариант — для Турции, а именно, для внутреннего потребления. Невзирая на то, что формулировка официального послания была противоречивой, оно содержало слово «извинение», поэтому Путин принял решение не притворяться неприступным. «Но в турецком переводе оно фигурирует в смягченном варианте», — подчеркнул Аббасов.